Blowin' In The Wind

近頃ディランの歌をよく聴いている。

Blowin' In The Windの歌詞を読んでいてふと思った。「The answer is blowin' in the wind」ってどういう意味なのだろう。あえて直訳すると「答えは風の中に吹いている」。俺に聞かずに風にでも聞いてくれという意味なのか、風は流れる時間（時代）のメタファなのか。素朴なだけにいろいろと解釈できるフレーズだと思う。

答えは風向き次第で変わる。そんな無常観が含まれているような気もする。

どれだけの道を歩けば
人は人として認められるの？

どれだけの海を越えれば
白鳩は砂浜で眠りにつけるの？

どれだけの砲弾が飛び交えば
すべての砲弾は尽きるの？

答えは風の中にある
答えは風の中にあるのさ

どれだけの年月が過ぎれば
聳える山は海に流されるの？

どれだけの年月が過ぎれば
人々は自由になることを許されるの？

どれだけ人は見たくないものから
目を反らすことができるの？

答えは風の中にある
答えは風の中にあるのさ

どれだけ見上げれば
人は空を仰げるの？

どれだけの耳があれば
人々の叫びが耳に届くの？

どれだけの死が積み上がれば
人はもうたくさんだと気がつくの？

答えは風の中にある
答えは風の中にあるのさ

この記事のトラックバックURL

コメントを書く